An official website of the United States government
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Home : News : Article View
NEWS | May 11, 2012

Guatemala: Utah, Missouri Army National Guard linguists keep communications open

By Army Sgt. Maj. Rick Black U.S. Army South

COBAN, Guatemala - Linguists with the Utah Army National Guard's 300th Military Intelligence Brigade have been working to bridge the language gap between U.S. military personnel and the host nation's military and citizens as part of Beyond the Horizon Guatemala 2012.

BTH operations in Guatemala have been underway since March and has consisted of U.S. service members working side-by-side with Guatemalan military engineers to construct or rebuild schools and health clinics as well as other engineering projects and running medical aid stations to provide care to Guatemalan civilians.

The linguists are key to the success of those missions.

"Linguists tie two countries together to accomplish a mission," said Army Staff Sgt. Reinaldo Colon-Burgos, with the Missouri Army National Guard's 1st Battalion, 135th Aviation Regiment, a native Spanish speaker who has used his language skills as part of previous BTH missions. "We're liaisons for the U.S."
And others agreed.

"We have several different [jobs], but everybody is a linguist," said Chief Warrant Officer Robert Sandberg, with the 300th MI Bde.

Sandberg has been working with Army and Air Force engineers in the Guatemalan cities of Tactic and Balbatzul to facilitate the construction of a women's clinic and school.

For many of the linguists, taking part in the mission itself and interacting with those in the area is the rewarding part.

"I like that we're out here doing the humanitarian stuff," said Sgt. 1st Class Angel Lopez, with the 300th MI Bde., who has been working with U.S. Army engineers as they integrate with Guatemalan army engineers.

BTH is a U.S. Army South-led humanitarian and engineering support mission that will continue through mid-July.

 

 

Related Articles
SEA John Raines, the senior enlisted advisor to the chief of the National Guard Bureau, attended the African Senior Enlisted Leader Conference in Rabat, Morocco, on June 12 as the keynote speaker, reaffirming commitment to counter terrorism, strengthening national security abroad, and bolstering alliances and partnerships.
2025 African Senior Enlisted Leader Conference Highlights National Guard Role in Africa
By Sgt. Maj. Pete Morrison, | June 20, 2025
RABAT, Morocco – National Guard senior leaders reaffirmed their commitment to counter terrorism, strengthen national security abroad and bolster alliances and partnerships, particularly with countries throughout Africa,...

Spc. Clyde Carr of the 185th Engineer Company dumps his carry of old fill at a construction site at the old Great Northern Paper Company in East Millinocket, Maine, June 9, 2025. The unit is spending their annual training doing site improvements as part of an innovative readiness training project, a collaboration between the Maine National Guard and the town of East Millinocket.
Maine Army Guard Engineers Build Communities, Readiness
By Sgt. 1st Class Richard Frost, | June 20, 2025
CAMP CHAMBERLAIN, Maine - Engineers with the Maine Army National Guard are hard at work this spring, conducting critical training to keep their skills sharp and simultaneously providing a valuable and direct service to their...

A U.S. Soldier assigned to the 2nd Infantry Brigade Combat Team, 34th Infantry Division, pulls security at the Joint Readiness Training Center, Fort Polk, La., June 15, 2025. JRTC is designed to improve unit readiness through force-on-force exercises that prepare Soldiers for missions they may be assigned in real-world operations.
Iowa Army Guard Soldiers Train at Tigerland
By Sgt. Ryan Reed, | June 20, 2025
FORT POLK, La. – More than 4,000 Soldiers from the Iowa Army National Guard trained throughout June at Fort Polk, undergoing one of the Army’s most demanding combat training events in preparation for an upcoming overseas...