An official website of the United States government
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Home : News : Article View
NEWS | Aug. 31, 2018

New Hampshire Airman lends Spanish skills in El Salvador

By Staff Sgt. Kayla White 157th Air Refueling Wing

NEWINGTON, N.H. - Surrounded by the lush, green, hilly terrain of San Salvador, one 157th Air Refueling Wing command post controller worked as a bilateral affairs representative and translator in the U.S. Embassy for two weeks in July.

Staff Sgt. Kirsten E. Arends traveled to the capital of El Salvador as part of the National Guard Bureau’s State Partnership Program, which has joined El Salvador and the state of New Hampshire as strategic partners since 2000.

Under the SPP, the Airmen and Soldiers of the New Hampshire National Guard have collaborated with members of the Salvadoran Armed Forces in support of Operation Beyond the Horizon, which promotes cooperative civilian and military relationships between the U.S. and El Salvador.

"I worked in the Security Cooperation Office (SCO) at the U.S. Embassy," said Arends.

There, she lent her Spanish-language skills. She replied to requests for official training proposals, worked to ensure selected Salvadoran military members had appropriate clearances to attend specific training events and conferences, and coordinated with the travel office to book travel for these events. Arends also helped plan future New Hampshire National Guard partnership events in both El Salvador and New Hampshire.

Capt. Raymond R. Youngs, the New Hampshire SPP director, said the partners collaborate to execute more than 15 missions each year. Efforts include knowledge exchange about practices and techniques in areas such as logistics, medicine, vertical rescue maneuvers and enlisted leader development.

"This is a great opportunity for a National Guardsman to work outside their state with the active duty in a joint environment," said Youngs. "SPP is an opportunity to see the national security strategy at work."

The national security strategy is a document that lays out the Presidential vision for protecting the American people and preserving their way of life, while also increasing American influence around the world. Through initiatives such as the SPP, the United States also builds and maintains strong relationships with other nations, ensuring mutual peace and prosperity.

"The biggest project that I directly helped to accomplish was given to us on a Friday afternoon, with less than a week to execute after receiving official authorization to proceed," said Arends. "The almost impossible task: Send 67 Salvadoran ROTC cadets to a month-long training at Fort Benning, Georgia. After what seemed like an impossible six days of negotiating, vetting, expediting the cadets' visas and coordinating transportation to and from the course, we managed to successfully send 65 cadets."

Stepping outside her traditional role within the command post gave Arends perspective she would not have gained otherwise. Working in a joint environment, she witnessed a diverse group of organizations working toward shared objectives.

"As long as you have a supportive team and members who are willing to come together despite differences in branches, rank, and even languages, whatever tasks are presented can be accomplished," said Arends. "It was truly impressive to see such collaborations happening within the U.S. Embassy that directly supported the local government as well as helped to further train and support the U.S. government and the New Hampshire National Guard."

 

 

Related Articles
Air Force Lt. Col. Rolando Aguilar, Fairchild RC-26 Metroliner program manager for the 147th Reconnaissance Wing, Texas National Guard, participates in an interview during a 9/11 media-day event at Pentagon crash site Aug. 23, in Arlington, Va. Aguilar was one of several Guard members who gave interviews about their involvement with the 9/11 attacks.
Retired Texas Air National Guard Pilot Recalls Protecting Air Force One on 9/11
By Air Force 2nd Lt. Vincent Pfeifferling, | Sept. 11, 2026
ARLINGTON, Va. — Retired Air Force Col. Rolando Aguilar, a former Texas Air National Guard F-16 Fighting Falcon pilot, remembers the morning of Sept. 11, 2001 — a day off that turned into a scramble to intercept an inbound...

U.S. Air Force Airmen assigned to the 136th Airlift Wing, Texas Air National Guard, exchange unit patches with a member of the Indian Air Force Helicopter Display Team on the flight line during the Egypt International Airshow at El Alamein International Airport, Egypt, Sept. 9 2026. EIAS 2026 brings together aviation defense partners to foster cross-cultural military relationships and strengthen regional security cooperation across North Africa and the Middle East. Photo by Tech. Sgt. Tia Hambrick.
Texas Air National Guard Strengthens Egypt Partnership at Airshow
By | Sept. 11, 2026
AL ALAMEIN, Egypt — U.S. Air Force Airmen assigned to the Texas Air National Guard, alongside forces from U.S. Air Forces Central, joined international military leaders, civil aviation authorities and defense representatives...

Airmen assigned to the 155th Communications Squadron adjust VHF and UHF radio antennas during a disaster response exercise in Yutan, Nebraska, Sept. 2, 2026. The antennas support a cross-band communications system that allows radios from different teams and responding agencies to communicate with one another, helping establish an interoperable communications network during large-scale emergency response operations. Photo by Master Sgt. Jessica Kind.
Nebraska Guard Strengthens Disaster Response Readiness
By Master Sgt. Jessica Kind, | Sept. 10, 2026
YUTAN, Neb. – About 250 Nebraska National Guard Soldiers and Airmen gathered at the Atlas Readiness Center Sept. 1-3 for an annual joint field training exercise designed to strengthen the Guard’s ability to respond to...